الكتاب متوفر بالعبرية فقط، ويمكن ايجاده هنا

"شروخ في الأدب" هو الكتاب الثاني في سلسلة "شروخ – סדקים" الصادرة عن جمعية ذاكرات، والتي توفّر مناهج تكميلية للمنج التربوي، ما يتيح طرح  أسئلة ومواضيع تمّ إسكاتها وجلبها إلى غرفة الصفّ، أسئلة على غرار: ما هي النكبة الفلسطينية؟ كيف كانت حياة الفلسطينيين تبدو قبل وبعد سنة 1948؟ ما العلاقة بين النكبة وبين المجتمع والثقافة في إسرائيل اليوم؟ هل توجد احتمالات وجود في البلاد من دون تمايز وحصريّة؟

كتاب "شروخ في الأدب"، من تاليف الشاعرة والعاملة في المجال التربوي، عينة آردل، وهو كتاب يجمع بين مناهج دروس لإثنين وعشرين عملا* من عشرين مؤلفة ومؤلف، تعطي صوتا للفلسطينيين واليهود ممن لديهم تجارب حياتية، أو وجهات نظر، أو مواقف سياسية مختلفة. تطرح برامج الدرس في الكتاب سيرورة تعلّمية ترتكز على الحوار المفتوح والصريح بين التلميذ والواقع، بكل تعقيداته وتناقضاته، وحول القمع الموجود فيها، والأمل الذي تتيحه.

لقد تمّت كتابة "شروخ في الأدب" بصورة أساسية لمعلمات ومعلّمي الأدب، لكنّ الكتاب يعدّ أيضا دعوة لعامّة الناس خارج أسوار المدرسة: إنها دعوة للتجوال بين بقايا النكبة كما تنعكس في الثقافة الفلسطينية، وفي طرق اللقاء اليهودي معها، وتخيّل أشكال مختلفة من الحياة المشتركة والمرتكزة إلى العدالة والمساواة.

* يشمل الكتاب مناهج دروس للمبدعين: إميل حبيبي // بنيامين تموز // سميرة عزام // غسان كنفاني // س. يزهار // محمود درويش //  شفا سلهوب //  سهام داوود //  ألموج بهار // فاطمة دياب //  طه محمد علي //  نعومي شهاب ناي //  زياد خدّاش //  أريئيل هيرشفلد //  عدنية شبلي //  هِلل ميطلفونكط //  ليلى حلبي //  سيد قشوع //  سامي ميخائيل