אין עוד אלמנט שמזוהה עם הרי ירושלים כמו הטרסות ובשנים האחרונות הוכרה חשיבותן של מדרגות האבן כמרכיב יסוד בנוף הירושלמי. הטרסות המפורסמות של בתיר מדרום לירושלים, נידונו במשך ישיבות ארוכות בבית המשפט העליון, בשל כוונת משרד הביטחון לפגוע בהן כדי להקים את גדר ההפרדה. הטרסות שסביב עין כרם, שכונת רמות ומקומות נוספים, שימשו כטיעון למען שימור ונגד פיתוח. במספר אתרים ביער ירושלים ובנחל רפאים החלו הקרן הקיימת והרשות לפיתוח ירושלים בפרויקטים לשיקום טרסות עתיקות ובנייה של חדשות.
אבל על השאלות החשובות — של מי בעצם הטרסות? מי בנה אותן? ומתי? לא היתה לאיש תשובה. מחקר חדשני שביקש לענות על השאלה הזו הגיע למסקנה מפתיעה, שקרוב לוודאי שיהיו לה השלכות על עימות הנרטיבים בין הציונות ללאומיות הפלסטינית.
