منفىً هو العالم الخارجيُّ
ومنفىً هو العالم الداخليُّ
من أَنت بينهما؟

محمود درويش

الخميس، 10 أيار- مايو | 20:00-22:00 | عرض فيلم " وُلد في دير ياسين"

جمعية الشبان المسيحية الدولية - شارع الملك داود 26، القدس

يلي العرض ندوة بمشاركة: نيطع شوشاني - مخرجة الفيلم, عمر الغباري - جمعية ذاكرات - زوخروت, د. هيلل كوهين - مؤرخ، الجامعة العبرية

ولدَ في دير ياسين | للمخرجة: نيتاع شوشاني

إسرائيل، فرنسا | 2017 | 63 دقيقة | بالعبرية  مع ترجمة للإنجليزية

"لا يمكن الدخول إلى دير ياسين. القرية التي احتلتها منظمة "إيتسل" ومنظّمة "ليحي" في 9 نيسان 1948 في إطار حملة "نحشون" التي شنتها منظّمة الـ "هجناه"، أصبحت كلمة مرادفة لـ "مذبحة".  عام 1951، أحيطت القرية بجدارٍ وأقيم عليها مشفى للأمراض النفسية، وألا وهو كفار شاؤول. حتى يومنا هذا، صور الأرشيف التي توثّق المذبحة غير مُتاحة. في الفيلم، يزور درور مشفى كفار شاؤول الذي ولد فيه للكشف عن أسرار والدته التي مكثت فيه لسنوات عديدة. في نفس الوقت، تحاول مخرجة الفيلم الكشف عن أسرار "الآباء المؤسّسين" لدولة إسرائيل. يوثّق الفيلم لأول مرة مُحتلّي القرية. من خلال ذكرياتهم، تتضح معالم الروايات المتضاربة حول المذبحة الإسرائيلية التي ارتكبت في القرية." 

تريلر (لقطات من الفيلم)

شهادات من المذبحة  المطموسة في دير ياسين 

ماذا نذكر عن مجزرة دير ياسين
 

الجمعة، 11 أيار-مايو | 10:00 - 13:00 | جولة في حي البقعة

الملتقى: بجوار كُشك "ميتس ﭘيتل" في متنزّه السكة الحديدية.

يُرشد الجولة في حي البقعة أنور بن بديس، الباحث في الماضي المركّب، المثير والمؤلم  لمدينة القدس، من خلال قصص شخصية يسردها أهالي المدينة، وتأثير الأحداث التاريخية والسياسية على سير حياتهم. في هذه الجولة المعنونة بـ "وظيفة القطار في النكبة"، يأخذنا أنور في رحلة إلى الماضي، إلى عام 1948، ليكشف عن الأساليب التي اتبعت في حينه لتهجير جزء من الفلسطينيين من الأحياء المجاورة لسكة الحديد.

السبت، 12 أيار-مايو | 10:00 – 13:00 | جولة في عين كارم

جولة: المرئيّ والمخفى في عين كارم

الملتقى: موقف سيارات "ميدان القسطل"، شارع عين كارم تقاطع شارع ههداسيم.

المرشد: عمر الغباري | ذاكرات - زوخروت

ستعمل الجولة على كشف النكبة المخبّأة تحت السكينة الريفيّة للقرية والإشارة إلى القوة\العنف الكامن في سياسة تشكيل الوعي والمعرفة في الحيّز. تمّ احتلال عين كارم في تموز 1948. هجّر سكانها ومنعوا من العودة بيد دولة إسرائيل، إلّا أنّ منازلهم – بأغلبيتها- ما زالت قائمة، مرئيّة لا مرئيّة. سنسير خلال الجولة بين أزقة في عين كارم، نستعيد هوية مكبوتة منذ 70 عامًا، نتوقف عند بيوت وحكايات، نزور المقبرة وننتهي عند عين مريم.

الإرشاد بالعبرية. ترجمة للعربية والانجليزية ممكنة حسب الحاجة.

المسار، حوالي كيلومترين، سهل للمشي.            

السبت 12 أيار-مايو | 20:00 – 22:00 | عرض فيلم "صدى الغياب"

"كهيلات كول هنشماه"، شارع آشِر 1، القدس.

بعد العرض، ندوة حوارية مع المخرجة عنات إيڤِن والكاتب راجي بطحيش.

صدى الغياب | إخراج: عنات إيڤِن

إسرائيل، فرنسا | 2017 | 75 دقيقة | بالعبرية والعربية مع ترجمة للإنجليزية

"يحضُر سكان المنشية مع أبناء عائلاتهم إلى المتنزّه الذي تغطى أعشابه ركام المنازل التي سكنوها في طفولتهم. يتجولون، يستنشقون رائحة البحر المألوفة، ويحاولون إعادة تحديد موقع المنزل الذي اضطروا للهرب منه، أو أرغِموا على إخلائه من قِبل السلطات. يشكّل المتنزه بالنسبة لهم منصة شهود، تُستعرض فوقها خبايا الذاكرة. يشاركون أبناءهم وأحفادهم، باللغتين العربية والعبرية، قصصًا قصيرة من حياتهم اليومية التي تَعَرقل سيرها فجأةً. أصواتهم تشكّل شهادة حية للنسيج البشري للحي، وتمكننا من تخيل نمط الحياة الذي ساد المكان. تختلط قصص الماضي بأصوات الحياة الترفيهية في إسرائيل في حاضرنا هذا. يعنى فيلم "صدى الغياب" بعالم ميت وخفيّ، حُفِر ماضيه في ذاكرة سكّانه." 

 TimeOut تل أبيب

للمزيد من التفاصيل حول جميع الأنشطة: تابعوا صفحتنا على الفيسبوك، أو تواصلوا معنا عبر عنوان البريد الإلكتروني 48mm@zochrot.org  أو هاتف رقم 03-6953155