48 ملم مهرجان أفلام 2018
في أعقـاب النكبـة ونحـو العـودة
من: 08/12/2018 - الى: 15/12/2018
Ephraim Erde © MUSA, Eretz Israel Museum, Tel Aviv

تسرّ جمعية ذاكرات دعوتكم/ن لحضور العروض واللقاءات الحواريّة في إطار مهرجان الأفلام 48 ملـم- مهرجـان أفلام في أعقـاب النكبـة ونحـو العـودة، الذي سيُقام في 8 ديسمبر- كانون الأول 2018 في معلول، وفي الفترة بين 13-15 ديسمبر- كانون الأول 2018 في سينماتك تل-أبيب وفي النادي السينمائي الضفة اليسرى.

يقدّم مهرجان الأفلام 48 ملم الذي تنظّمه جمعية ذاكرات أعمالا سينمائية تُعنى بالنكبة وعودة اللاجئين الفلسطينيّين، من زوايا وأماكن ومراحل مختلفة. الانكشاف الجديد، أو معاودة الانكشاف على الأحداث التاريخيّة والمعاصرة يشجّعاننا على التفكير في الحيز الذي نعيش فيه، وتَخيّل مستقبله بشكل آخر.

يكرّم المهرجان هذا العام المخرج الفلسطينيّ ميشيل خليفي، بالتعاون مع جمعية الدفاع عن حقوق المهجّرين والنادي السينمائيّ الضفة اليسرى.

سينماتيك تل-أبيب، شبرينتساك 2، تل-أبيب شراء التذاكر عبر موقع السينماتيك، شباك التذاكر او عبر هاتف رقم 036060800

النادي السينمائي الضفة اليسرى , شارع إحاد هعام 70 , تل-أبيب. الدخول مجاني.

 

السبت| 14:00 | 8.12.2018 |  قرية معلول

برنامج خاصّ

 لجولة في قرية معلول المهجرة وعرض فيلم "معلول تحتفل بدمارها" في كنيسة القرية. 

معلول تحتفل بدمارها

إخراج: ميشيل خليفي

إسرائيل/فلسطين | 1985 | 30 دقيقة | بالعربيّة مع ترجمة للعبريّة والإنجليزيّة

سُمح حتى الآونة الأخيرة للسكّان الأصليّين لقرية معلول الجليليّة، التي هدمتها إسرائيل بعد حرب عام 1948، بزيارة القرية ليوم واحد في السنة فقط، في يوم الاستقلال. يتتبّع الفيلم أهالي القرية في هذا اليوم، ويكشف عن عالم من الذكريات المؤلمة، وإصرارهم على التشبّث بأراضي أجدادهم.

Facebook event

الخميس | 13.12.2018 | 20:00 | سينماتيك 1
 

فعالية الافتتاحيّة

المتحدّث الضيف: محمّد بكري، مخرج وممثّل

البرج
إخراج: ماتس غرورود
النرويج، السويد، فرنسا | 2018 | 74 دقيقة | بالعربيّة، مع ترجمة للعبريّة والإنجليزيّة

بيروت، اليوم، تعيش وردة، وهي طفلة فلسطينيّة في الـ 11 من عمرها، مع عائلتها الموسّعة في مخيم اللاجئين الذي ولدت فيه. جدّها الأكبر، الأحبّ إلى قلبها،  كان من بين الأوائل الذين قدموا إلى المخيّم، بعد تهجيره من منزله في عام 1948. في اليوم الذي يسّلمها فيه جدّها مفاتيح منزله القديم في الجليل، ينتابها خوف شديد من احتمال فقدانه أمل العودة إلى منزله في يوم من الأيام. في بحثها وراء أمل جدها المفقود في أرجاء المخيّم، تسمع وردة قصص الأجيال الأربعة لعائلتها، وعلاقاتهم المركّبة مع الأمل. يقدّم الفيلم للمشاهد توليفة شيّقة لدمى متحرّكة وتقنيات ثنائيّة-الأبعاد، قهوة مرّة المذاق وشاي حلو المذاق، ملحمة عائليّة وتاريخ وطنيّ.

 

الجمعة | 14.12.2018 | 12:00 | سينماتيك 1

المتحدّث الضيف: بروفسور رفائيل غرينبيرغ، جامعة تل ابيب

أبولو غزّة

المخرج: نيكولاس واديموف

سويسرا، كندا | 2018 | 70 دقيقة | بالعربيّة والإنجليزيّة، مع ترجمة للعبريّة والإنجليزيّة

في عام 2013، وُجد تمثال أبولو في مياه غزّة- قبل أن يختفي في ظروف غامضة. هل قام بذلك مزوّرون، أم أنّها كانت هديّة من الآلهة للفلسطينيين المحتاجين لقطرة أمل؟  تبدأ الشائعات بالانتشار،  بينما يبدأ اللاعبون الدوليون والمحليون بالتدافع وراء الكواليس- يفعل البعض ذلك من منطلق الحفاظ على التاريخ، بينما تقتصر دوافع الآخرين على المصالح التجاريّة البحتة. أبولو غزة هو فيلم أثريّ-شيّق وفرصة للاستشفاف على مرور الزمن وعلى هشاشة الحضارات. مثل نيزك مندفع كالبرق في السماء، يجلب أبولو غزة للمدينة لحظات من البريق والجمال. إلى أين رحل، ولماذا؟

 

الجمعة | 14.12.2018 | 14:30 | سينماتيك 1

المتحدّثون الضيوف: بروفسور شلومه زاند- جامعة تل-أبيب، دانييل فاكسمان- مُخرج، عنات إيـﭬن- مُخرجة

أحلام عكا

إخراج: دانييل فاكسمان

إسرائيل | 2018 | 77 دقيقة | بالعبريّة، العربيّة والإنجليزيّة، مع ترجمة للعبريّة والإنجليزيّة

يُخرِج عزّام سلامة، مخرج مسرحيّ فلسطينيّ، في مدينة عكّا مسرحيّة متعلّقة بسيرة ذاتيّة تعود إلى العام 1947، أيّ في نهاية فترة الانتداب البريطانيّ.  تسرد المسرحيّة قصّة الحب بين جدته، المطربة ليلى، ود. إلفاسي، آخر السكان اليهود الذي بقي في المدينة في فترة الحرب. قوبلت المسرحيّة بالمعارضة من قِبل جهات يهوديّة وعربيّة على حد سواء، ولم تُعرض أمام الجمهور. هذا الفيلم هو الدليل الوحيد على أهم مسرحيات عزام.

 

الجمعة | 14.12.2018 | 17:00 | نادي سينما الضفة اليسرى

تكريم المخرج ميشيل خليفي

المتحدّثون الضيوف: ميشيل خليفي، مخرج; آﭬـي مغربي، مخرج

عرس الجليل

إخراج: ميشيل خليفي

إسرائيل- فلسطين، بلجيكا وفرنسا| 1987| 113 دقيقة| بالعربيّة والعبريّة مع ترجمة للعبريّة والإنجليزيّة

من خلال قصّة غنيّة بالتفاصيل عن الزواج، التقاليد والهوية الوطنيّة، تساهم رائعة ميشيل خليفي في وضع فلسطين والمخرج على الخارطة الثقافيّة العالميّة. من خلال توليفة تجمع بين الشاعرية  والدراما الصارخة، والتي تميّز المخرج عن غيره، يسرد الفيلم قصة مختار أصرّ على تزويج ابنه في القرية بالرغم من حظر التجول. يوافق الحاكم العسكريّ على ذلك بشرط أن يحضر وهو وضباطه حفل الزفاف كضيوف شرف. يبهرنا الفيلم الروائيّ الأول لميشيل خليفي بجرأته على تسليط ضوء إيروتيكيّ على ثقافتين متنازعتين، اللتين تحاولان وضع خلافهما جانبًا، والاستمتاع باحتفالية يوم واحد.

 

الجمعة | 14.12.2018 | 21:00 | نادي سينما الضفة اليسرى

تكريم المخرج ميشيل خليفي

حكاية الجواهر الثلاثة

إخراج: ميشيل خليفي

فلسطين | 1995 | 107 دقيقة | بالعربيّة مع ترجمة للعبريّة

يدور الفيلم الروائيّ الأول الذي يصوّر في غزة حول يوسف، ابن الـ 12، الذي يهرب من دوامة الصراع للبحث عن العصافير في الطبيعة الساكنة. تتغيّر عادته هذه ذات يوم عندما يصادف عايدة، فتاة غجريّة رائعة الجمال. يقع يوسف في حبها من أول نظرة، ويبدي استعداده لفعل أي شيء لتحقيق أمنيته والفوز بحبّها. إنّها قصة جميلة إلى حدّ الألم، قصّة عن توقٍ رومنسيّ وعن قوة وتأثير  الخيال في غزّة الجريحة.

 

يوم السبت | 15.12.2018 | 11:00 | سينماتيك 4

سيُقام بعض العرض حوار حول اتفاقية أوسلو وحق العودة بمشاركة: د. منير نسيبة,جامعة القدس;د. يوآﭪ كابشوك، الكليّة الأكاديميّة كنيرت; عمر غبارية، جمعية ذاكرات

يوميات أوسلو

إخراج: مور لوشي، دانييل سيـﭬان

إسرائيل/فلسطين، كندا | 2018 | 110 دقائق |بالإنجليزيّة، العبريّة، العربيّة | مع ترجمة للعبريّة والإنجليزّية

إنّه العام 1992، تدير الحكومة مفاوضات سياسيّة في واشنطن منذ تسعة أشهر، ولكن دون تحقيق أي تقدّم. وعود رابين بتحقيق السلام أصبحت صعبة المنال. مشاعر الإحباط في الجانب الفلسطيني عميقة، وتسود البلاد موجة من العنف. جميع اللقاءات بين الإسرائيليين ومنظّمة التحرير الفلسطينيّة محظورة قانونيًا. في محاولة أخيرة لإنقاذ المسار، يُرسَل أستاذان إسرائيليان وثلاثة ممثّلين عن منظّمة التحرير الفلسطينيّة إلى لقاء سريّ في أوسلو المغطاة بالثلوج. عليهم التغلّب على جميع التحديات وتحقيق النجاح في الأماكن التي أخفق فيها قادتهم.  يستعرض "يوميات أوسلو" لأول مرة خبايا محادثات السلام السريّة، بحسب المذكّرات الشخصية للمشاركين الإسرائيليّين والفلسطينيّين. إنّها وثيقة خاصّة ووطنيّة التي تتأرجح بين الوقائع التاريخيّة التي بلورت حياتنا وبين المسار الشخصيّ لأشخاص كرّسوا حياتهم من أجل عملية السلام.

 

 2 يوم السبت | 15.12.2018 | 14:00 | سينماتيك

 الجيل الثالث للنكبة

المتحدّثون الضيوف: ساهرة درباس، مخرجة الفيلم, عايدة قعدان, مخرجة الفيلم; آييليت بيخار- مخرجة

فراولة

إخراج: عايدة قعدان

إسرائيل/فلسطين | 2017 | 17 دقيقة | بالعربيّة مع ترجمة للعبريّة والإنجليزيّة

لم يقم سمير، صاحب دكّان أحذية في رام الله، بزيارة البحر في حياته. في عامه الـ 43، يقرّر أن يتسلل عبر الحدود الإسرائيليّة لتحقيق حلمه ورؤية البحر عن قرب. ما هو الثمن الذي سيدفعه مقابل هذه المتعة المحظورة التي يُحرم منها مرارًا وتكرارًا؟

 

على عتبة الباب

إخراج: ساهرة درباس

فلسطين/إسرائيل | 2018 | 46 دقيقة | بالعربيّة والإنجليزيّة مع ترجمة للإنجليزيّة والعبريّة

حافظ ثلاثة أجيال من عائلة بشارات المقيمين في الولايات المتّحدة على ارتباطهم الوجدانيّ ببيت العائلة في حي الطالبيّة في القدس، التي احتلتها إسرائيل عام 1948. تسافر ابنة العائلة ﭬاليري، البالغة من العمر 21 عام، عبر البحار لزيارة منزل جدّها، وتلتقي في نهاية المطاف بالسيّدة المقيمة حاليًّا في المنزل، جيزيل، البالغة من العمر 96 عام.

 

يوم السبت | 15.12.2018 | 16:00 | نادي سينما الضفة اليسرى

تكريم المخرج ميشيل خليفي

المتحدّث الضيف: ميشيل خليفي، مخرج

الذاكرة الخصبة

إخراج: ميشيل خليفي

إسرائيل/فلسطين | 1980 | 98 دقيقة | بالعربيّة مع ترجمة للعبريّة والإنجليزيّة

يرسم الفيلم الروائيّ الأول لميشيل خليفي بورتريهات لامرأتين فلسطينيّتين: سحر خليفة، أديبة من الضفة الغربيّة، ورومية فرح،[r1]   أم وجدّة من الطبقة العاملة في الناصرة. يعتبر الفيلم عمل طلائعيّ، على المستويين السياسيّ والجماليّ، في تناوله لموضوع الأنوثة الخاضعة للعبء المضاعف الذي يفرضه الاحتلال والمجتمع الذكوريّ،  متبّعًا أسلوب شاعريّ وساحر. تخوض رومية  [r2] [A3] نضالا قضائيًا عقيمًا مع السلطات التي صادرت أراضي والدها بعد العام 1948. الآن، وبينما يقطن أفراد أسرتها في مختلف أنحاء العالم، تعمل هي في مصنع إسرائيليّ، حيث تحافظ على كرامتها وشغفها، مؤمنة بأنّ الفرق بين الصمود والعيش يكمن في ذلك. تمثّل سحر الأنوثة العربيّة المعاصرة والضمير الفلسطينيّ الطليعيّ، ويتعيّن عليها الموازنة بين التغييرات التي طرأت على عالمها بعد حرب العام 1967 والتغييرات الداخلية الحاصلة لديها بعد تحرّرها الشخصيّ.

 

يوم السبت | 15.12.2018 | 17:00 | سينماتيك 4

عاموس غيتاي حينئذٍ والآن

المتحدّث الضيف: عاموس غيتاي المخرج, مكرم خوري، تمثيل, هيلا ﭬـيدور، ممثّلة

البيت

إخراج: عاموس غيتاي

إسرائيل/فلسطين | 1980 | 51 دقيقة | بالعربيّة والعبريّة مع ترجمة للعبريّة والإنجليزيّة

يؤرّخ هذا العمل، الذي أُنتج قبل 40 عام، منزلا في المستعمرة الألمانيّة في القدس، الذي كان مُلكًا للطبيب الفلسطينيّ محمود الدجاني، إلى أن تمت مصادرته عام 1948، وأصبح مُلكًا لمهاجرين يهود من الجزائر. على إثر اقتنائه وإعادة تصميمه من قبل أستاذ جامعيّ إسرائيليّ، أصبح المنزل بمثابة استعارة لروايتين متصادمتين بخصوص مدينة القدس والبلاد بشكل عام.

 

رسالة إلى صديق في غزة

إخراج: عاموس غيتاي

إسرائيل/فلسطين | 2018 | 35 دقيقة | العبريّة والعربيّة مع ترجمة للعبريّة والإنجليزيّة

الفيلم الأخير لغيتاي هو احتفاء بذكرى ألبير كامو.  يتدارس الفيلم مفهوم العودة إلى القرى الفلسطينيّة، من خلال دمج نصوص ليزهار سميلانسكي، إميل حبيبي، محمود درويش وعميرا هاس.

 

يوم السبت | 15.12.2018 | 19:00 | نادي سينما الضفة اليسرى

تكريم المخرج ميشيل خليفي

بعد عرض الفيلم،  سيُقام حوار حول اللاجئين في وطنهم مع ميشيل خليفي، المخرج; راحيل بات آرييه; جمعية الدفاع عن حقوق المهجّرين; روان بشارات، صداقة-رِعوت

معلول تحتفل بدمارها

إخراج: ميشيل خليفي

إسرائيل/فلسطين | 1985 | 30 دقيقة | بالعربيّة مع ترجمة للعبريّة والإنجليزيّة

سُمح حتى الآونة الأخيرة للسكّان الأصليّين لقرية معلول الجليليّة، التي هدمتها إسرائيل بعد حرب عام 1948، بزيارة القرية ليوم واحد في السنة فقط، في يوم الاستقلال. يتتبّع الفيلم أهالي القرية في هذا اليوم، ويكشف عن عالم من الذكريات المؤلمة، وإصرارهم على التشبّث بأراضي أجدادهم.

 

يوم السبت | 15.12.2018 | 21:00 | سينماتيك 1

 أفلام قصيرة وجريئة

المتحدّثون الضيوف: آييليت بيخار- مخرجة

رجال خلف السور

إخراج: إينيس مولدوﭬسكي

إسرائيل/فلسطين | 2017 | 28 دقيقة | بالعبرية والعربيّة مع ترجمة للعبريّة والإنجليزيّة

تطبيق تِندر. امرأة تبحث عن رجل. رجل يبحث عن امرأة. لقد أمكن لكلّ شيء أن يكون أسهل بكثير لو لم تكن هي في إسرائيل، ولو لم يكن الشبُّان الذي يعرض التطبيق صورهم "أقرباء جدًا" في الضفة الغربيّة. شابة إسرائيليّة من تل-أبيب، مخرجة الفيلم والشخصيّة الرئيسيّة، تتواصل مع رجال من الضفة الغربيّة وقطاع غزة من خلال تطبيقات التعارف. في تنقّلاتها بين هذين العالمين الافتراضيّ والواقعيّ، تخرج في رحلة إلى الضفة الغربيّة،  متحديّة بذلك القانون الإسرائيليّ والأعراف الاجتماعيّة.

لقد وقّعت على العريضة

إخراج: مهدي فليفل

بريطانيا، ألمانيا وسويسرا| 2018 | 10 دقائق | بالإنجليزيّة مع ترجمة للعبريّة

بعد توقيع شخص فلسطينيّ على عريضة عبر شبكة الإنترنت، يجد نفسه غارقًا في دوامة  هستيريّة من التشكيك بالذات. في محادثة له مع صديق مقرّب، يقوم بتحليل وتفكيك معنى قراره بالتصريح علنًا عن دعمه للمقاطعة الثقافيّة لإسرائيل.

أبوكي خلق عمره ١٠٠ سنة، زي النكبة

إخراج: رزان الصالح

الولايات المتّحدة | 2017 | 7 دقائق | بالعربيّة مع ترجمة للإنجليزيّة والعبريّة

تتأمّل شبحها الافتراضيّ المشار إليه بالحرف X. "لو أمكنني الذهاب، لوجدته، مع أنّه لم يعد موجودًا هناك". تعود أم أمين، جدّة فلسطينيّة، إلى مسقط رأسها حيفا بواسطة تطبيق Google Maps Street View- وهي الطريقة الوحيدة حاليًا لرؤية فلسطين.

الفيل الأبيض

للمخرجة: شروق حرب

فلسطين | 2018 | 12 دقيقة | بالعربية، العبرية والإنجليزية مع ترجمة للعبرية والإنجليزية

تستخدم شروق حرب الصّور الّتي تداولها وشاركها الإسرائيليّون على الإنترنت خلال حرب الخليج والانتفاضة الأولى وتجمّعات الرّقص على موسيقى التّرانس، لتركّب پورتريه لمراهقة فلسطينيّة في سنوات التّسعين كما تنعكس في مرآة ثقافة الپوپ الإسرائيليّة.

Facebook event

 

زوخروت (ذاكرات) في الشبكات الإجتماعية