كيف نقول عودة بالعبريّة؟
المؤتمر الدوليّ الثالث عن عودة اللاجئين الفلسطينيين
من: 21/03/2016 - الى: 22/03/2016
موديل للتصحيح، فصل من تخطيط العودة إلى كفر برعم، حنّا فرح كفر برعم، 2007، تصوير

المؤتمر الدوليّ الثالث عن عودة اللاجئين الفلسطينيين سيعقد على أرض الشيخ موَنِّس، القرية المهجرة منذ بداية النكبة.

العنوان: "متحف أرض إسرائيل- تل أبيب"- قاعة روطشيلد. ش. حاييم لبانون 2، تل أبيب. 

يوميّ الاثنين والثلاثاء, 21-22 آذار 2016

Facebook Event

منذ النكبة، عام 1948، اقتُلع مئات آلاف الفلسطينيين من وطنهم جراء أعمال العنف المتواصلة التي مارستها دولة إسرائيل والتنظيمات الصهيونية بحق المدنيين الفلسطينيين، ولا يزال السواد الأعظم من الفلسطينيين لاجئين مشرَّدين في بقاعٍ شتّى من العالم، بل إنّ بعضهم تعرّض للتهجير مرّتين وثلاث.

تمنع دولة إسرائيل اللاجئين الفلسطينيين منذ حوالي 68 عامًا من عودتهم إلى وطنهم.

 تبذل "ذاكرات- زوخروت" جهدها في سبيل اعتراف الجمهور اليهودي في إسرائيل بدوره في النكبة المتواصلة وتحمُّله المسؤولية عنها، وتطالب بتحقيق عودة اللاجئين الفلسطينيين، تطبيقًا لحق العودة وتصحيحًا حتميًّا لمظالم النكبة.

تسعى ذاكرات في عملها، ومن خلال هذا المؤتمر أيضًا، للوصول إلى الجمهور اليهوديّ الإسرائيليّ في المقام الأول بهدف استنهاض النقاش في أوساطه حول موضوع العودة. مع ذلك، فإن المؤتمر مفتوح أمام كل من يهتمّ بقضية العودة وكل من يرغب بالمساهمة في دفعها قُدُمًا.

الاثنين 21.3

9:30     تسجيل

10:00 كلمات افتتاحية

10:15  المتحدث المركزي: بروفيسور إيلان پـاپـِه – مؤرخ من مواليد حيفا، University of Exeter

          تخيل الحيّز بعد العودة

11:00 أوضاع اللاجئين الفلسطينيين اليوم / بديل: المركز الفلسطينيّ لمصادر حقوق المواطنة واللاجئين، بيت لحم  

11:30  استراحة

12:00  وعادت اللاجئات إلى أوطانها - دروس وعبر من عودات لاجئين في أنحاء العالم

رئيسة الجلسة: د. عنات لايبلِر- زميلة في مشروع الأبحاث:Science, Numbers and Politics  ، أكاديميّة العلوم الإنسانيّة والمجتمع، جامعة هايدلبرچ

  • "يفعلون ذلك من أجل أنفسهم"- دروس مستفادة من العودة المنظّمة ذاتيًا في فترة ما بعد الحرب في البوسنة والهرسك / د. سِلمَى پـوروبيتش - ناشطة اجتماعية وباحثة في الهجرة القسريّة، مديرة المركز لدراسات اللاجئين والمهجّرين، جامعة سراييـڤو
  • العودة إلى الوطن والاندماج مجدّدًا: دروس مستفادة من رواندا / جاستين مْبابازي روقيبه- محامية دوليّة، وخبيرة في مجال التنمية، ذات خبرة واسعة في العدالة الانتقالية، السلام والأمن والاندماج المجتمعي. رئيسة طاقم Deloitte/USAID، جوبا، جنوب السودان.
  •  تطبيق عودة اللاجئين الفلسطينيين: دروس من تجارب عالميةمحمد كيّال - جمعية الدفاع عن حقوق المهجرين 

أسئلة وأجوبة

13:30  استراحة

14:30  قضية العودة في نشاط المجتمع المدنيّ في البلاد

رئيسة الجلسة: ليئات روزنبرچمديرة زوخروت- ذاكرات

  • 1967 وليس 1948؟-عن اللغة والزمان والحيّز لدى منظمات حقوق الإنسان في إسرائيل: لفتا كنموذج / بروفيسور دفنه چـولان   مديرة برنامج زملاء حقوق الانسان التابع لمركز مينرڤـا لحقوق الانسان في كلية الحقوق، الجامعة العبرية في القدس
  • الظهور، التوثيق، الشهادة والفيل الكبير/ يهوديت إيلاني- ناشطة اجتماعية وسياسية، مصوّرة وثائقية مستقلة، مصوّرة ومراسلة في التلفزيون الاجتماعي ومستشارة برلمانية لعضوة الكنيست حنين زعبي.
  • عملانيّة العودة في المجتمع الفلسطيني، تحدّيات وفرص / بديل– المركز الفلسطيني لمصادر حقوق المواطنة واللاجئين، بيت لحم
  • تصاعد الفعاليات السياسية من أجل العودة في المجتمع الفلسطيني في مناطق 1948 / نديم ناشف - مدير بلدنا – جمعية الشباب العرب، حيفا

أسئلة وأجوبة

16:00  استراحة

16:30  بين اليهود الشرقيين والفلسطينيين: التوتر القائم بين الإقصاء والمسؤولية

رئيس الجلسة: د. توم پـيسَح – زميل بحث ما بعد الدكتوراه على اسم يونتان شـپـيرا في قسم علم الاجتماع وعلم الإنسان، جامعة تل أبيب.

  • امتيازات اليهود الغربيين، النكبة الفلسطينية واليهود الشرقيون / توم مِهاچـر – ناشط شرقي ومدوّن في موقع "هعوكِتس" (اللسعة)
  • اليهود الشرقيون والنكبة: تحليل إشكاليّات حرف العطف / د. تسفي بن دور بنيت – مُحاضر في موضوع التاريخ، رئيس قسم دراسات الشرق الأوسط والإسلام في جامعة نيويورك
  • "نحنُ؟ لم نكن هنا": بين الهويّة العرقيّة والمسؤوليّة الجماعيّة / عدي لـِڤـني – طالبة دكتوراه، الجامعة العبرية في القدس، مُشاركة في مجموعة " النضال الشرقيّ والنكبة" في زوخروت - ذاكرات.
  • مشروع حولون: في أعقاب الموروث الشرقي لعام 1948 / د. هيلَه ديان – محاضِرة في الكلية الجامعية أمستردام ومن مؤسِّسات "معهد المساواة" و-gate48 منبر الإسرائيليين النقديين في هولندا

تعقيب: هناء عموري - ناشطة فلسطينية من يافا بالاساس في النضالات من اجل المسكن وضد الاحتلال، عضوة في حركة ترابط، سابقا مديرة جمعية صداقة رعوت والتي تعمل في مجال التربية ثنائية القومية

أسئلة وأجوبة

18:30        اختتام اليوم

 

الثلاثاء 22.3

9:30     تسجيل

10:00  اللجوء الفلسطيني المستمر والمطالبة بالعودة

رئيس الجلسة: بديل– المركز الفلسطيني لمصادر حقوق المواطنة واللاجئين، بيت لحم.

  • تهجير مزدوج وحماية جزئية: المفارقة في كون الفلسطينيين لاجئين دائمين، كالحالة في سوريا والعراق. نادية رجا- طنوس - ماجستير في دراسات اللاجئين والتهجير القسريّ، جامعة أكسفورد
  • أمل في العودة، استعداد للهجرة: التعايش المركّب بين المستقبل المتخيّل والمستقبل المتوقّع لدى اللاجئين الفلسطينيين في جنوب لبنان / تِيينا يارڤـي - ناشطة وطالبة دكتوراه في الأنثروبولوجيا الاجتماعية، جامعة تامـپـِري، فنلندا
  • المهجرون والمطالبة بالعودة / لجنة الدفاع عن حقوق المهجرين
  • تخيّل العودة: مشهد الأمل في الأفلام الإسرائيلية والفلسطينية الحديثة / يوليا چـيليتشينسكايا- فنانة ومنظِّرة في مجال وسائل الاتصال، أعمالها تتعامل مع الحيز الحدودي، الهامشيّة والصدمة.

أسئلة وأجوبة

11:30  استراحة

12:00  العودة الآن! نماذج محلية (1)         

رئيس الجلسة: عمر الغباري مدير قسم الحيّز والعودة، زوخروت- ذاكرات

  • العودة إلى مجدل عسقلان / مقترحات وتحدّيات العودة
  • العودة إلى البروة / عرض مجسّم القرية بعد العودة
  • العودة إلى الغابسية / إعادة بناء القرية في فيلم ثلاثيّ الأبعاد
  • العودة إلى اللجون / زيارة القرية كممارسة للعودة

         تعقيب: جاستين مْبابازي روقيبه

أسئلة وأجوبة

13:30  استراحة

14:30  العودة الآن! نماذج محلية (2)

رئيس الجلسة: عمر الغباري مدير قسم الحيّز والعودة، زوخروت- ذاكرات

  • إقرث- القوة الجماهيرية / شادية سبيت – مُركزة نشاطات جمعية أهالي إقرث وناشطة منذ 20 عامًا في نضال المهجّرين 
  • من الجماسين الغربي إلى جـڤعات عَمال ب: قراءة نقدية في الطابو التاريخي / د. أوري ديفيس - مناهض للصهيونية من أصل يهودي-أوروبي، من مواليد عام 1943 في مدينة القدس، مواطن في إسرائيل الأبرتهايد، عضو في المجلس الوطني الفلسطيني وحركة فتح.
  • تسليط الضوء على دور النساء المهجّرات في تطبيق العودة إلى بلدة كوزاراتش (في البوسنة والهرسك) / د. سِلمى پـوروبيتش - ناشطة اجتماعية وباحثة في الهجرة القسريّة، مديرة المركز لدراسات اللاجئين والمهجّرين، جامعة سراييـڤو

أسئلة وأجوبة

16:00  استراحة

16:30  تصدّعات في الصهيونية؟ تداعيات العودة على الأيديولوجية والممارسات الصهيونية

رئيسة الجلسة: إليشا بسكين- باحثة في الأرشيفات وناشطة في زوخروت- ذاكرات

  • ثنائية القومية في الدولة القومية؟ الدعوة لعودة اللاجئين ونقد الدولة القومية في كتابات الراب بنيامين في مجلة " نِر" / أڤي- رام تسورِف– طالب دكتوراه في تاريخ الشعب الإسرائيلي في جامعة بن غوريون في النقب.
  • تبنّي الخوف: يهوديّة تحتفل باستقلاليّة ثقافيّة بدل سيادة جغرافيّة / منظمة جوداس Jewdas - أصوات راديكاليّة من أجل شتات بديل: نمرود عـڤـرون و تالي جانر- كلاوزنر
  • من حظر إحياء النّكبة إلى سرد التّجسير: القانون والذاكرة الجماعية لعام 1948 / جٍرمي بْراكه - محام أسترالي- إسرائيلي لحقوق الإنسان، طالب دكتوراه في جامعة موناش وباحث زائر في جامعة تل أبيب
  • لمفتاح لحياة مشتركة: تقاسم متساوٍ في القليل / شولي ديختر - مؤلف كتاب " وراء النوايا الحسنة"

أسئلة وأجوبة

18:30 استراحة

19:00  العودة- من الهامش إلى المركز: ندوة تلخيصية وحوار مع الجمهور

20:00 اختتام المؤتمر

 

العنوان: "متحف أرض إسرائيل، تل أبيب" - قاعة روطشيلد، ش. حاييم لبانون 2، تل أبيب 

سيُدار المؤتمر في ثلاث لغات، العبرية، العربية والإنجليزية مع ترجمة فورية

الدعوة عامة- الدخول مجّانيّ- لحضور المؤتمر ينبغي التسجيل فيالاستمارة هنا

 

زوخروت (ذاكرات) في الشبكات الإجتماعية